문화류씨 포럼에 오신것을 환영합니다.
 
아이디 패스워드    
 
   
 
     
 

          
View Article  
  작성자  편집인
  파 일 1  js1006.JPG (70.9 KB) Download : 9
  파 일 2  js1007.JPG (38.4 KB) Download : 11
  제    목  광해왕과 장모 봉원부부인간 주고 받은 시문


上 : 광해왕이 장모인 봉원부부인에게 준 시문

下 : 이에 봉원부부인이 차음한 시문

 

  中殿이 또 鄭氏를 위하여 通明殿에서 壽宴을 베풀고,       

     

     光海王이 시를 주었는데


     덕을 쌓은 빛난 가문 수복(壽福)도 많은지고

     가정을 복되게 하는 어진 행실은 전고(前古)에도 없었네

     빛난 집엔 수많은 잠홀(簪笏)들이 넘쳐 있고

     번창한 자손들은 비단 장막에 연이어 있네

     동궁을 세웠으니 나라 복조(福祚) 튼튼하고

     중궁(中宮)은 덕을 밝혀 백성들을 교화하도다

     통명전에 잔치 열어 중궁이 잔 드리니

     인간의 거룩한 일을 만 사람이 전하도다

     하였고,

  

     (4) 정씨가 次韻 하기를,


     죽지 않고 남은 미망인 목숨 다행히 온전하여

     바람에 몸을 날려 대궐에 다시 오니

     태양가의 상서로운 기운이 옷자락에 덮쳐오고

     하늘 위의 은혜 빛은 자리 위에 연이어 있도다

     궁주(宮酒)를 내리시니 흔연히 취하였고

     동궁이 자리에 나오시니 어진 덕을 축하하오

     화답하신 높은 글과 손수 쓰신 그 글자를

     돌아가서 자손만세토록 전하리라

     하였다.



낭혜 류지세 발굴 구성편집


 
       

Next   왕세자가 외조모를 위하여 두 시문을 드렸다. 편집인
Prev   중전 류씨와 모친 봉원부부인 동래정씨간 주고 받은 시문(1615년) 편집인