문화류씨 포럼에 오신것을 환영합니다.
 
아이디 패스워드    
 
   
 
     
 

          
View Article  
  작성자  夏谷 류재균
  홈 URL  http://ryuj.ehome.co.kr/ryuj
  파 일 1  53542803_1.jpg (29.5 KB) Download : 7
  제    목  명함 영문이름, 성부터 쓰세요.

※동아일보 1면 기사를 소개합니다.

명함 영문이름, 성부터 쓰세요

기사입력 2013-03-08 03:00:00 기사수정 2013-03-08 11:26:02

공무원부터 전면 수정

명함을 꺼내보자. 이름이 ‘홍길동’이면 영문은 ‘Gildong Hong’으로 ‘이름+성’ 순으로 쓰는 경우가 많다. 영문 이름이니 서구식 표기법을 따른 것이지만 국내 표기법은 ‘Hong Gildong’이 맞다.

문화체육관광부는 다음 주에 공무원들의 명함 영문 이름을 ‘성+이름’ 순으로 쓰도록 중앙부처와 지방자치단체 등에 명함 표준안을 보낼 예정이라고 7일 밝혔다. 문화부 고시(告示)인 ‘국어의 로마자 표기법’에 ‘인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다’고 규정돼 있으나 많은 공무원이 ‘이름+성’으로 잘못 쓰고 있기 때문이다.

홍길동이면 ‘Hong Gildong’으로 쓰는 것이 맞다. 이름을 ‘Hong Gil Dong’으로 띄어 쓰면 ‘Gil’을 중간 이름으로 오해할 수 있다. 발음할 때 오해의 소지가 있을 경우 ‘Hong Gil-Dong’처럼 이름의 음절 사이에 붙임표(-)를 넣어준다. 서양에서 성을 앞에 쓰고 쉼표를 찍은 뒤 이름을 쓰는 관례를 따라 ‘Hong, Gildong’으로 쓰는 것도 문화부 고시 취지에 어긋난다.

문화부에 따르면 1970년대 이후 서구권 국가들도 한국인 이름을 ‘성+이름’으로 일관되게 표기해 왔다. 각국 정부뿐 아니라 AP, 뉴욕타임스, 르몽드 같은 세계적 언론사도 마찬가지다.

김혜선 문화부 국어정책과장은 “서구에선 나라별 성명 표기 방식을 존중하는데 정작 국내에선 영미식을 좇고 있다”며 “정부조직법이 통과돼 국무위원을 비롯한 공무원들이 새 명함을 만들 때부터 ‘성+이름’ 식으로 바르게 쓰도록 한 뒤 민간으로 확산을 유도해 나가겠다”고 밝혔다.

김윤종 기자 zozo@donga.com


 
       

210  빠찌슬롯게임㎗ 9oG9.KINg430.CoM ㎗빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임빠찌슬롯게임 빠찌슬롯게임 빠찌슬롯게임 빠찌슬롯게임 빠찌슬롯게임∞     saiqygnv 2018/08/10  [4]  
209  무료신천지▼ o6C6.TPE112.COM ▼무료신천지무료신천지무료신천지무료신천지무료신천지무료신천지무료신천지무료신천지 무료신천지 무료신천지 무료신천지 무료신천지¶     saiqygnv 2018/08/01  [5]  
208  미사리경정장㎠ acIW.USA482。COM ㎠미사리경정장미사리경정장미사리경정장미사리경정장미사리경정장미사리경정장미사리경정장미사리경정장 미사리경정장 미사리경정장 미사리경정장 미사리경정장┻     saiqygnv 2018/07/31  [5]  
207  플러스어학원 ▲ 나노 파파 구입 ㎜     ksahpxxf 2018/07/06  [8]  
206  조루 치료법 △ 신 양단 ☜     ksahpxxf 2018/07/05  [7]  
205  안문숙 나이 ▥ 직효성 정력제 ╀     ksahpxxf 2018/07/05  [8]  
204  팔팔정처방 ▽ 제네럴 ㎘     ksahpxxf 2018/07/04  [5]  
203  비엠겔쇼핑몰 ♤ 프릴리지복제약 ◐     ksahpxxf 2018/07/04  [7]  
202  발기부전 치료 ♧ 발기부전원인 ▷     ksahpxxf 2018/07/04  [6]  
201  엠빅스에스어떻게살수있나 ♨ 신장에 좋은 음식 ∀     ksahpxxf 2018/07/04  [6]  
200  신웅단 ▣ 콩팥에좋은식품 ┩     ksahpxxf 2018/07/03  [5]  
199  여자성교육㎑ oq5A.JVG982。CoM ㎑녹십자 비맥스골드 ┃     ksahpxxf 2018/07/03  [9]  
198  알지맥스 ㉿ 전효성 실제 몸매 ┯     ksahpxxf 2018/07/03  [7]  
197  필름형발기부전치료제 ♤ 산약초사진 †     ksahpxxf 2018/07/01  [8]  
196  케미칼네트웍 □ 팔팔정복용방법 ╋     ksahpxxf 2018/07/01  [5]  
195  국산발기부전치료제종류 ▲ 발기 부전 약 구입 ○     ksahpxxf 2018/07/01  [9]  
194  녹십자비맥스효능 ♨ 구기자차만들기 ─     ksahpxxf 2018/06/25  [6]  
193  타다라필 ▼ 가디언즈 오브 갤럭시 ㎒     ksahpxxf 2018/06/25  [5]  
192  참이레 청국장 공동 구매 ♣ 제네릭우리말 ∬     ksahpxxf 2018/06/23  [5]  
191  구기자 부작용♂ 17O7。YGS542.CoM ♂설사에 좋은 음식 !     ksahpxxf 2018/06/23  [7]  

     1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[11]  다음